新的食品雜貨退稅及加強公共醫療護理法案獲議會通過及禦準

5月11日，C-46號法案《減輕生活費用法，第三號》獲得皇室禦准。此項立法通過新的“食品雜貨退稅”（Grocery Rebate/ remboursement pour l’épicerie）為最需要幫助的加拿大人提供了新的通貨膨脹救助，並追加 20 億加元的加拿大醫療撥款(CHT) 補充款，用以加強公共醫療護理，以幫助減少積壓和等待時間，並支持兒科醫院和急診室。 

 

 

新的一次性“食品雜貨退稅”將為 1100 萬加拿大人兌現落實有針對性的通貨膨脹救助，幫助中低收入的人士和最需要幫助的家庭，符合條件之育有兩個孩子的夫婦可額外獲得最高 467 元救助； 沒有孩子的單身加拿大人最多可額外獲得 234元救助； 老年人平均可多獲得225元。食品雜貨退稅將於 2023 年 7 月 5 日通過加拿大稅務局直接存款或支票的方式發放給符合條件的加拿大人。 

 

《減輕生活費用法，第三號》還兌現了之前宣佈的 20 億元的加拿大醫療撥款CHT 補充款，以幫助各省和地區政府提供加拿大人護理體系的當前壓力。 

 

這筆20 億元的 CHT 額外補充款，是繼聯邦政府在整個疫情大流行期間提供之總計 65 億元 CHT 補充款之後進一步追加的，並且是聯邦政府為改善加拿大人的醫療護理而制定之1,983 億元計劃的一部分。各省和地區不得利用這筆資金的任何一部分將自己應付的任何醫療護理支出挪作他用。也期待各省和地區將改善醫療信息的收集、共享、使用和向加拿大人報告的方式，以幫助管控突發公共衛生事件，並落實更好的健康結果。 

 

引述 

副總理兼財政部長方慧蘭（Chrystia Freeland）閣下： 

 

“雖然通貨膨脹在加拿大連續第九個月在持續下降，但在《2023 年預算》中，我們聯邦政府要為最需要幫助的加拿大人落實新的、有針對性的通貨膨脹救濟，並為加強加拿大人的公共醫療護理提供即時支持。《C-46法案》在幾周前獲得眾議院一致通過之後，今天獲得禦准，這對加拿大人來說是個極好的消息。” 

 

 

 

衛生部長讓-伊夫思·杜克洛（Jean-Yves Duclos）閣下： 

 

“加拿大人應該擁有一個公共的、全民的、高質量的醫療保健體系，這個體系應該在他們需要的時間、需要的地點及時提供醫療服務。在我們繼續與各省和地區政府攜手合作、加強醫療護理服務之時，這項投資將有助於解決眼前的壓力，特別是在兒科醫院、急診室以及手術和診斷積壓方面的壓力。” 

 

事實簡要 

一次性“食品雜貨退稅”首次在《2023 年預算》中出臺，將為 1100 萬中低收入加拿大人和家庭提供新的、定向性的通貨膨脹救濟： 

一位育有一個孩子且淨收入為 30,000 元的單身母親，將獲得 386.50 元的補助用於購買食品雜貨。這是她今年通過 GST 退稅收到 1,160 元救助之後的進一步補充。 

一位淨收入為 20,000 元的單身老年人，將獲得 233.50 元的補助用於食品雜貨費用。 這是他在本年度通過 GST 退稅而獲得的大約 701 元之後的另一份收入。 

一對育有兩個孩子且淨收入為 35,000 元的夫婦，將獲得 467 元的食品雜貨費。 這是他們在本年度通過GST退稅獲得大約 1,401 元之後的補充。 

領取“食品雜貨退稅”的人不需要申請，這筆退稅將與 7 月的 GST 退稅付款一起發放。 但是，如果他們還沒有提交 2021 年的納稅申報表，他們將需要在提交之後才能收到救助款。 

2023年2月7日，總理宣佈了一項十年投入1983億元的醫療護理計劃，包括為各省和地區政府提供462億元的新資金，以改善各省區的醫療護理體系。 

這1,983億元的投資包括今天20億元的CHT補充資金，用以緊急應對醫療護理體系的壓力，這筆資金立足於聯邦政府在整個疫情大流行期間提供之65億元的一次性CHT補充資金的基礎之上。具體金額將根據現有的CHT規則按人均分配： 

艾伯塔：         2億3312萬元   

不列顛哥倫比亞：2億7323.8萬元   

曼尼托巴：     7245萬元   

新布倫瑞克：  4167.4萬元   

紐芬蘭與拉布拉多：2705.1萬元   

西北地區：     234.8 萬元 

新斯科舍省：  5230.6 萬元   

努納武特地區：208.8 萬元 

安大略：         7億7626.2 萬元   

愛德華王子島：875.9 萬元 

魁北克：         4億4706.7 億元 

薩斯喀徹溫：  6138.5 萬元 

育空地區：     225.2 萬元