加拿大緊急商業租金援助現在開放申請

2020 年5 月25 日安大略省渥太華總理辦公室 -加拿大全國各地的家庭和小型企業正在感受到COVID-19 的影響。因此，加拿大聯邦政府與各省和地區合作以保護就業及工商業，並向業主提供支持，以便他們可以幫助小型企業租戶度過難關。

總理賈斯廷·杜魯多今天宣布，針對小型企業的加拿大緊急商業租金援助（CECRA）現已開始接受申請。

在該計劃的實施過程中，業主將為其小型企業租戶在4 月和5 月（追溯性）和6 月減少至少75％的租金。聯邦政府的CECRA 將支付租金的50％，租戶最多支付25％，而業主至少寬容25％。

對於業主而言，申請CECRA 在財務上合乎情理，因為他們的成功取決於租戶的成功。如果租戶宣布破產並被驅逐，則業主租金收入為零並且在尋找新租戶時還將面臨額外費用。通過該計劃，業主將繼續獲得收入，小型企業租戶將獲得他們需要的幫助，以在大流行後恢復並且重新振興。

CECRA 是加拿大聯邦政府宣布的另一項措施，旨在為遭受財務困境的小企業提供重要的救濟，並幫助將加拿大人保留在工資單上。

引述

“如果我們希望在這場大流行之後使我們的經濟蓬勃發展，我們都需要共同努力。這個計劃將幫助業主，小型企業，僱員和我們的社區度過這一艱難時期。小型企業是這個國家的支柱，我們需要在他們最需要的時候支持他們。” —加拿大總理賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）閣下

“我們了解在這些充滿挑戰的時期，小企業主面臨的財務壓力。因此，我們與各省和地區合作推出了新的加拿大緊急商業租金援助計劃，該計劃將為有需要的企業提供租金減免，並幫助業主維持租金收入。” —加拿大副總理方慧蘭(Chrystia Freeland)閣下

“小型企業是我們經濟中不可或缺的一部分，對全國的家庭和社區至關重要。在COVID19 大流行期間，許多企業都面臨著經濟困難和不確定性。我們感謝並讚揚許多在這場危機期間已採取行動幫助其租戶的業主。CECRA 的開放申請將為商業地產業主提供可寬恕的貸款，而商業地產業主又將降低或放棄租戶的租金，以保持他們的生存下來，並準備在大流行後的恢復中重新振興。” —財政部長比爾·莫爾諾（Bill Morneau）閣下

“全國各地的小企業主告訴我們，在這種大流行期間，他們最大的擔憂之一就是當他們不得不在暫時關門的同時還要有能力支付租金。隨着我們的房租補助申請的開放，小型企業主和創業者們將能夠獲得所需的幫助，因此他們可以集中精力重新僱用他們的團隊並為重新開業做好準備。” —小企業、出口促進及國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）閣下

事實簡要

• 從今天起，這一項目已通過加拿大房貸和住房公司（CMHC）網站接受申請。

• CMHC 預計將接受大量申請。為了管理這一數量，將根據商業地產的大小和位置錯開申請的時間。業主可以按照以下時間表提交申請：

o 5 月25 日，星期一：位於加拿大大西洋，不列顛哥倫比亞省，艾伯塔省和魁北克的房地產所有者，最多有10 位有資格參加該計劃的租戶。

 o 5 月26 日，星期二：位於曼尼托巴省，薩斯喀徹溫省，安大略省和加拿大北部領地的業主，以及多達10 位有資格參加該計劃的租戶。

o 5 月27 日，星期三：曼尼托巴省，薩斯喀徹溫省，安大略省和領地的所有其他財產業主。

o 5 月28 日，星期四：加拿大大西洋省份，不列顛哥倫比亞省，艾伯塔省和魁北克省的所有其他財產業主。

o 5 月29 日，星期五：加拿大所有財產業主。• 該計劃適用於每月總租金少於50,000 加元，年度合并收入少於200 萬加元且COVID-19 之前收入至少下降70％的小型企業租戶。非營利性和慈善組織也可以使用這一項目補助。