總理公佈新內閣

5月13日，加拿大總理馬克·卡尼（Mark Carney）公佈了加拿大新內閣的成員。

加拿大人民選舉了本屆新政府，賦予其強有力的授權來重新定義與美國的經濟和安全關係，建設更強勁的經濟，降低生活成本，並守護我們社區的安全。這一屆專注的團隊將帶著緊迫感和決心來落實這一變革使命。

新政府將採取行動促進投資並打造新的加拿大經濟，一個創造高薪職業、提高收入並能抵禦未來衝擊的經濟。新政府將與各省、區和原住民合作，推動國家建設投資，以支持政府的核心使命，即營造一個強勁、統一的經濟體——七國集團中最強勁的經濟體。

新內閣任命如下：

·        Shafqat Ali （沙夫卡·阿里）, 國庫委員會主席

·        Rebecca Alty（麗貝卡·阿爾蒂）, 政府-原住民關係部長

·        Anita Anand（安妮塔·阿南德）, 外交部長

·        Gary Anandasangaree（阿南達桑加里）, 公共安全部長

·        François-Philippe Champagne（商鵬飛）, 財政及國家稅務部長

·        Rebecca Chartrand（麗貝卡‧查特蘭）, 北部地區和北極事務部長兼負責加拿大北部經濟發展署事務的部長

·        Julie Dabrusin（戴寶仙）, 環境及氣候變化部長

·        Sean Fraser（肖恩·弗雷泽）, 司法部長兼總檢察長、負責加拿大大西洋機遇發展署事務的部長

·        Chrystia Freeland（方慧蘭）, 交通運輸及國內貿易部長

·        Steven Guilbeault（史蒂文·吉博爾）, 加拿大特徵與文化部長、負責官方語言事務的部長

·        Mandy Gull-Masty（曼迪·格尔-马斯蒂）, 原住民服務部長

·        Patty Hajdu（帕蒂·海杜）, 就業及家庭部長及负责安大略北部联邦经济发展署事务的部长

·        Tim Hodgson（天河山）, 能源及自然資源部長

·        Mélanie Joly（喬美蘭）, 工業部長及负责魁北克地区联邦经济发展署事务的部长

·        Dominic LeBlanc（多明尼克·勒布朗）, 加拿大國王樞密院主席及負責加-美貿易、政府間事務、一個加拿大整體經濟事務的部長

·        Joël Lightbound（黎保爾）, 政府改革、公共服務和採購部長

·        Heath MacDonald（希斯‧麥克唐納）, 農業及農產食品部長

·        Steven MacKinnon（史蒂文·麥金農）, 眾議院執政黨領袖

·        David J. McGuinty（大衛J·麥堅迪）, 國防部長

·        Jill McKnight（吉爾·麥金奈特）, 退伍軍人事務部長兼國防部副部長

·        Lena Metlege Diab（莱娜·梅特勒·迪亚布）, 移民、難民及公民部長

·        Marjorie Michel（馬喬里·米歇爾）, 衛生部長

·        Eleanor Olszewski（埃莉諾‧奧爾舍夫斯基）, 應急管理及社區復原力部長、負責草原地區聯邦經濟發展署事務的部長

·        Gregor Robertson（羅品信）, 住房及基礎設施部長、負責太平洋地區聯邦經濟發展署事務的部長

·        Maninder Sidhu（曼因德·西杜）, 國際貿易部長

·        Evan Solomon（埃文·所羅門）, 人工智能及數字創新部長、負責南安大略省聯邦經濟發展署事務的部長

·        Joanne Thompson（喬安妮·湯普森）, 漁業部長

·        Rechie Valdez（瑞琪·華爾迪）, 婦女及性別平等部長兼國務秘書（小企業和旅遊事務）

本屆內閣將有10位國務秘書提供支援，他們將在各自部長的職責範圍內就關鍵議題和重點事項提供專項的領導。

新任命的國務秘書如下：

·        Buckley Belanger（巴克利·貝朗熱）, 國務秘書（鄉村發展）

·        Stephen Fuhr（史蒂芬‧富爾）, 國務秘書（國防採購）

·        Anna Gainey（安娜‧蓋尼）, 國務秘書（兒童及青少年）

·        Wayne Long（韋恩·朗）, 國務秘書（加拿大稅務局和金融機構）

·        Stephanie McLean（史蒂芬妮·麥克萊恩）, 國務秘書（長者事物）

·        Nathalie Provost（娜塔莉·普羅沃斯特）, 國務秘書（自然）

·        Ruby Sahota（露比·薩霍塔）, 國務秘書（打擊犯罪）

·        Randeep Sarai（蘭迪普·薩萊）, 國務秘書（國際發展）

·        Adam van Koeverden（寇文德）, 國務秘書（體育）

·        John Zerucelli（約翰·澤魯切利）, 國務秘書（勞工）

引述

"加拿大的新內閣旨在實現加拿大人民期望並應得的變革。我們期望並授權其中的每個人展現領導力 – 在他們的工作中展現新的思路、明確的目標以及果斷的行動。"

加拿大總理馬克·卡尼（Mark Carney）閣下

Today, the Prime Minister, Mark Carney, announced the members of Canada’s new Ministry.

Canadians elected this new government with a strong mandate to define a new economic and security relationship with the United States, to build a stronger economy, to reduce the cost of living, and to keep our communities safe. This focused team will act on this mandate for change with urgency and determination.

The new government will act to catalyze investment and build a new Canadian economy – one that creates higher-paying careers, raises incomes, and can withstand future shocks. They will work in collaboration with provinces, territories, and Indigenous Peoples to advance the nation-building investments that will support the government’s core mission of building one strong, united economy – the strongest economy in the G7.

The new Cabinet is appointed as follows:

·       Shafqat Ali, President of the Treasury Board

·       Rebecca Alty, Minister of Crown-Indigenous Relations

·       Anita Anand, Minister of Foreign Affairs

·       Gary Anandasangaree, Minister of Public Safety

·       François-Philippe Champagne, Minister of Finance and National Revenue

·       Rebecca Chartrand, Minister of Northern and Arctic Affairs and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency

·       Julie Dabrusin, Minister of Environment and Climate Change

·       Sean Fraser, Minister of Justice and Attorney General of Canada and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency

·       Chrystia Freeland, Minister of Transport and Internal Trade

·       Steven Guilbeault, Minister of Canadian Identity and Culture and Minister responsible for Official Languages

·       Mandy Gull-Masty, Minister of Indigenous Services

·       Patty Hajdu, Minister of Jobs and Families and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario

·       Tim Hodgson, Minister of Energy and Natural Resources

·       Mélanie Joly, Minister of Industry and Minister responsible for Canada Economic Development for Quebec Regions

·       Dominic LeBlanc, President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy

·       Joël Lightbound, Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement

·       Heath MacDonald, Minister of Agriculture and Agri-Food

·       Steven MacKinnon, Leader of the Government in the House of Commons

·       David J. McGuinty, Minister of National Defence

·       Jill McKnight, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence

·       Lena Metlege Diab, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

·       Marjorie Michel, Minister of Health

·       Eleanor Olszewski, Minister of Emergency Management and Community Resilience and Minister responsible for Prairies Economic Development Canada

·       Gregor Robertson, Minister of Housing and Infrastructure and Minister responsible for Pacific Economic Development Canada

·       Maninder Sidhu, Minister of International Trade

·       Evan Solomon, Minister of Artificial Intelligence and Digital Innovation and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario

·       Joanne Thompson, Minister of Fisheries

·       Rechie Valdez, Minister of Women and Gender Equality and Secretary of State (Small Business and Tourism)

The Cabinet will be supported by 10 secretaries of State who will provide dedicated leadership on key issues and priorities within their minister’s portfolio.

The new secretaries of State are appointed as follows:

·       Buckley Belanger, Secretary of State (Rural Development)

·       Stephen Fuhr, Secretary of State (Defence Procurement)

·       Anna Gainey, Secretary of State (Children and Youth)

·       Wayne Long, Secretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions)

·       Stephanie McLean, Secretary of State (Seniors)

·       Nathalie Provost, Secretary of State (Nature)

·       Ruby Sahota, Secretary of State (Combatting Crime)

·       Randeep Sarai, Secretary of State (International Development)

·       Adam van Koeverden, Secretary of State (Sport)

·       John Zerucelli, Secretary of State (Labour)