0原來係咁 之 我們為什麼還要問「為什麼」

我們為什麼還要問「為什麼」

我們每天都在使用語言，卻很少停下來問一句：為什麼要這樣說？

我們說「買東西」，不說買南北；說「事情」，不說事理；說「做人要有分寸」，卻很少想過，分寸原本真的是「分」與「寸」。

語言像空氣一樣包圍著我們，正因為太熟悉，反而被忽略。

在西方，有人把孩子無止境的追問，整理成一本又一本《十萬個為什麼》：

為什麼天是藍的？

為什麼水會沸騰？

為什麼星星不會掉下來？

那是一種面向自然的好奇心。

而在中文世界裡，我們其實也有無數個「為什麼」，只是它們往往被埋在一個詞裡、一個字形裡、一段制度的殘影裡，被時間磨平，被習慣掩蓋。

我們很少問：

• 為什麼「東」代表尊貴？
• 為什麼「心」被當成思想的器官？
• 為什麼「人情」有時比法律更有力量？
• 為什麼一句成語，能替代一整段道理？

不是因為這些問題不重要，而是因為它們看起來太理所當然了。

事實上，中文是一門極其「有記憶的語言」。

每一個日常用詞，都可能殘留著某個朝代的制度、某種生活方式、某一次集體選擇後留下的痕跡。

只是我們說得太順口，以至於忘了：語言不是天生如此的。

「為什麼要寫這套《十萬個為什麼》？」

答案其實很簡單：不是為了增加知識，不是為了考據炫技，而是為了把那些被忽略的理解，重新交還給語言的使用者。

當你知道「買東西」背後曾有東市、西市，你會突然意識到原來我們說話時，仍在無意中走進一座早已消失的城市。

當你明白「面子」不是虛榮，而是一整套社會互動機制，你會理解：有些行為，不是矯情，而是文化訓練的結果。

這不是一篇告訴你「對錯」的文章，而是一本邀請你重新看見的故事書。看見語言如何塑造思維，看見歷史如何藏身於日常，看見我們自己，為什麼會成為今天這樣的人。

如果讀完之後，你開始在生活中多問一句：「咦，為什麼會這樣說？」

那麼，這個《原來係咁》的特輯，就已經完成了它最重要的使命。