2 粵語的前世今生 之 粵語的起源
第二篇：粵語的起源——從中原到嶺南的聲音遷徙
粵語並不是靜止地「長在」嶺南大地上的語言。它像一條河：源於北方，又在南方匯入新的支流；承載千年歷史，又吸納地方生命力。要理解粵語從何而來，必須把時間拉回到千年前的中原，與一次又一次的南遷浪潮。
一、語言沒有鐵欄杆，它隨人而走
語言不會自己移動。它跟著人走。
中國歷史上，中原戰亂與政權更替，帶來多次大規模人口南遷，包括：
- 東漢末年群雄割據
- 永嘉之亂（西晉滅亡）
- 安史之亂
- 北宋南遷
- 元末明初動盪
一批又一批中原移民，背著行囊、牽著家人，也帶著自己的語音、詩文、歌謠與口音，來到嶺南——這個被古人稱為「百越之地」的南方。
他們說的不是普通話，而是當時的「中古漢語」或歷代官話。這些語音在新環境裡，漸漸與當地原住民族語言交融，形成嶺南獨特的語言面貌。
因此，粵語不是突然憑空出現的，而是：中原語音南遷，啟發嶺南地方語言，從而演變時間的產物。
二、百越之聲：在漢語之前已經存在
在漢人大規模南遷以前，嶺南不是語言真空地帶。
這裡原本居住着：
- 百越族群
- 包括壯侗語系、苗瑤語系等
他們的語言中包含：
- 鼻音韻尾
- 複雜聲調
- 某些詞彙與地名
其中一部分，被後來形成的粵語吸收與融合，成為今日我們熟悉而不自覺的語音特徵。
例如：
- 大量鼻音尾音
- 特定語氣助詞的存在方式
- 某些生活詞彙（特別是與山水、植物、地方相關）
所以，粵語並非「純粹的漢語演化」，而更接近：漢語與本地語言的長期混融
三、為何粵語保留了那麼多古音？
人們常疑惑：為何粵語能保留這麼多中古漢語特徵，而普通話卻已經聽不出來？
原因不在於誰「更正宗」，而在於地理與歷史條件不同：
1. 嶺南曾長期相對邊陲
- 地理上遠離中原政治中心
- 南方山地、河網阻隔
- 語音變化速度相對較慢
2. 中原變化速度更快
中原官話在唐宋以後經歷：
- 大規模語音簡化
- 入聲弱化或消失
- 調類併合
這是一條「快速變化」的河流；而粵語則像支流，在另一條河道裡向前流動。
於是：
- 粵語保留入聲、複調系統
- 保留大量古韻母與聲母
- 古詩粵語讀更押韻的現象自然出現
但這並不等於粵語便是唐代語，而是 粵語保留古音成分的現代漢語。
四、「保留」之外，也有大量「創新」
一個常見誤解是：「粵語就是保留古代樣貌的語言。」
其實粵語做了兩件事：
- 保留古音
- 創造新語
口語創新詞彙
如：
- 無 、咗、嗰、呢、喺、嘢
- 為動態體、完成體、指示詞提供清晰標記
這些不只是口頭慣用語，而是完整語法系統的證據。
吸收外語影響
特別是香港近代史背景下：
- 士多（store）
- 巴士（bus）
- 的士（taxi）
- 卡拉OK
語言像城市一樣會呼吸，也會長出新建築。
五、粵語不是「殘留」，而是一條一直在前進的河
有人把粵語理解為古代殘留物、 傳統遺跡，但事實剛好相反：
- 粵語一直在變
- 新詞不斷誕生
- 網絡語正在重塑語法
例如：
- 「hea」「chur」「膠」
- 短視頻語境下的新語氣模式
這說明粵語不是停在過去的語言，而是與現代生活同步的語言。
六：粵語的起源，是一部南方中國史
如果把粵語的誕生寫成一句話，它可能是這樣：中原戰火中的遷徙者，把古漢語帶到嶺南，在百越土地上紮根，經歷千年融合與生長，於是長成我們今天稱為「粵語」的聲音。所以，當我們說「廣東話、粵語、講得好順口」時，其實是在延續一段歷史、一次次遷徙和無數家庭的選擇。