Premier's statement on U.S. NAFTA supply management demands

安省省長韋恩今日（週二）就北美貿協（NAFTA ）及農產供應管理發表以下聲明﹕

“一直以來，安省的農夫及食物加工業是安省經濟的支柱，致力於為安省及美國鄰邦消費者提供安全、高素質的食品。

我深信不疑的是，加拿大的供應管理系統不斷予競爭劇烈的農產食品界提供強健的支援。我定當繼續捍衛安省的農夫及食品生產商，捍衛我們的系統的整體性。

對於動議於未來10年解除這個供應管理系統，當中涉及牛奶、雞肉及火雞，以作為北美貿協重新談判的一部份，是前所未有發生的。安省與聯邦政府立場一致，肩並肩的反對重新談判這個供應管理系統。

加拿大的農產食品供應管理系統，正為國民所需作出穩定而平衡的供應，並對5,500個家族農場直接支持200,000份工作。為了保障這些工人及他們的家庭，安省是不會支持上述的動議的。這個動議著實威脅著損害我們的強健而密切相連的農產食品經濟。我們會繼續與聯邦政府攜手對抗這個動議，確保現行的食品供應管理系統繼續運行，完好無缺。

多年來，安省的農產食品界是安省及多個美國州郡的主要經濟動力。去年，安美雙邊農產食品貿易額為數高達290億元。再者，美國與安省的農產食品逆差為美國享有64億元的順差。美國與加拿大之間的牛奶貿易，美國所佔優勢的比例為5對1。

我的當今急務是保衛安省數以萬計的農產食品從業員。我們繼續加強我與美國夥伴們的互動，向他們清楚說明農產食品對我們雙方經濟的價值。”