多位國會議員闡述聯邦《2021年預算》：將投資抗擊COVID-19疫情，確保加國經濟強勁復甦

聯邦小企業、出口促進和國際貿易部長、萬錦-康山區國會議員伍鳳儀（Mary Ng）、士嘉堡北區國會議員陳聖源（Shaun Chen）、士嘉堡-愛靜閣區國會議員葉嘉麗（Jean Yip）、當河谷北區國會議員董晗鵬（Han Dong）與當地華文媒體舉辦視頻會議，討論聯邦《2021年預算：創就業、促增長、增強復原力的複蘇計劃》。

 

此次COVID-19衰退嚴重影響了低薪工作人士、年輕人、婦女和少數族裔的加拿大人。對於工商業而言，此次是個不均衡的衰退，有的企業找到一些繁榮和發展的途徑，但許多企業（尤其是小型企業）都在為生存而掙扎。 《 2021年預算》是一項歷史性的投資，目的是完成抗擊疫情大流行的鬥爭，解決COVID-19衰退所造成的特殊創傷，以人為本，創造就業，壯大中產階層，使企業走上長期增長的軌道。 《2021年預算》將確保加拿大的未來更加健康、更平等、更綠色、更繁榮。

 

《 2021年預算》是一項為加拿大人民和加拿大工商業搭建橋樑、幫助他們度過危機並走向強勁復甦的計劃。它將支持近500,000個新的培訓和工作機會，其中包括215,000個為青年設立的機會；支持本國受影響最嚴重的行業中的企業，例如旅遊、藝術和文化等；加快對中小企業數字化轉型的投資。 《2021年預算》的計劃將使聯邦政府得以如期實現在年底前創造100萬就業的承諾。

 

我們聯邦政府的首要任務依然是保護加拿大人民的健康和安全，尤其是面臨凶險之病毒及其變異株的第三波疫情期間。疫苗的推進工作正在加拿大各地展開，聯邦政府向每個省和地區都提供支持，加拿大正按計劃實現聯邦的承諾，要讓所有願意接種的加拿大人在9月底以前都可以接種。

 

加拿大在疫情大流行來襲之時具有強勁的財政狀況。這使聯邦政府有能力採取迅速、果斷而負責任的行動，為民眾和工商業提供扶持，並推進加拿大具備成功和強勁復甦的所需條件。

 

引述

 

小企業、出口促進和國際貿易部長、萬錦-康山區國會議員伍鳳儀（Mary Ng）閣下：

 

“從延長緊急扶持措施，到進行有針對性的投資，以支持工商業推廣數字化並在經濟復甦期間聘用員工，此次預算是加拿大歷史上對小企業最友好（the most small business-friendly）的預算。我們的複蘇也必須具有包容性才能取得成功。我們將向加拿大種族關係基金會投資1100萬元，以抗擊由於COVID-19疫情而在加拿大浮現的種族主義——這其中包括建立一個支持亞裔加拿大人的聯盟。”

 

 

 

士嘉堡北區國會議員陳聖源（Shaun Chen）：

 

“《2021年預算》是個好消息。這是這是一項歷史性承諾，旨在扶持加拿大人度過疫情大流行，並推動加拿大步入復甦之路。我們將創造100萬個新的就業機會，為青年人增加培訓和就業機會，並為受疫情衝擊最嚴重行業中的企業提供支持，例如旅遊和文化業等。現在是進行關鍵投資的時候，這樣的投資將打造可持續、更繁榮、更平等的未來，造福所有加拿大人。”

 

 

 

士嘉堡-愛靜閣區國會議員葉嘉麗（Jean Yip）：

 

“一個全加拿大範圍的兒童早期教育和托兒計劃，將是推動經濟增長、增進婦女參與職場、並給每個加拿大兒童一個良好起點的計劃。COVID-19疫情對老人們造成了不均衡的衝擊。我們將投資30億元支持各省和地區，以確保長期護理的標準得以實施，一些永久性的變革得以實現。這一工作將確保老人們和看護老年人的人們（比如那些在士嘉堡-愛靜閣區的人們）能夠生活在安全和有尊嚴的條件之下。我們還兌現了為75歲以上的加拿大人增加老年保障金（OAS）的承諾。”

 

 

 

當河谷北區國會議員董晗鵬（Han Dong）：

 

“ COVID-19疫情大流行帶來了自大蕭條以來最深重、最快速的衰退。加拿大在這場危機襲來之時擁有強勁的財政條件，這使政府有能力採取果斷行動，同時保持財政審慎負責的態度，為民眾和企業渡過難關提供必不可少的支持，並可支持一個強勁而包容性的複蘇，這個複甦的速度比預期更快，而且好過一些相同條件的國家。這是一個投資經濟增長的預算，而償還債務的最佳方法就是增長我們的經濟。”

 

 

 

事實簡要

 

《 2021年預算》包括為期3年的1,014億加元擬議投資，這是加拿大聯邦政府經濟增長計劃的一部分，該計劃將創造良好的就業機會並支持有復原力和包容性的經濟復甦。其中一些關鍵措施包括：

與省、地區和原住民合作夥伴建立一個全加拿大的兒童早期教育和托兒服務體系，這將幫助所有民眾家庭獲得易於負擔的、高質量並靈活的托兒服務，無論他們住在加國任何地方，讓他們不再承擔托兒服務的高額費用。此次預算提議在未來五年內進行總計近300億元的新投資以支持這一願景，並在隨後持續投入83億元。

延長對加拿大民眾和加拿大工商業的緊急扶持措施，幫助他們度過難關直至復甦階段，包括：

延長加拿大緊急工資補貼（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS）、加拿大緊急租金補貼（Canada Emergency Rent Subsidy, CERS）和封門扶持（Lockdown Support）至2021年9月25日。

延長為國民提供重要收入支持計劃的服務期限，例如延長加拿大復蘇補助（Canada Recovery Benefit, CRB）和加拿大復蘇看護補助（Canada Recovery Caregiving Benefit, CRCB）的周數。

投資40億元用於創立一個新的“加拿大數字推廣採用計劃”（Canada Digital Adoption Program），幫助160,000家中小型企業採用新的數字科技，為近30,000年輕加拿大人創造就業機會。

將就業保險（EI）病假補貼從15延長到26週。

為75歲及以上的老年人增加老年保障金（Old Age Security, OAS），為他們提供更好的財務保障。

幫助為加拿大的弱勢群體建造、維修並支持35,000套可負擔住房單元，投資25億元並重新分配13億加元的現有資金。