0 粵語的前世今生 之 粵語白話文
粵語源於古代中原漢語（雅言），在秦漢時期隨漢人南遷至嶺南，與當地百越族語言融合，歷經晉、唐、宋等朝代多次大規模移民與文化交流，吸收了大量古漢語音韻與詞彙，最終在廣東、廣西、香港、澳門等地區發展成今日獨具特色的粵語。它融合了中原古語的「雅言」和百越土語的底層，形成了獨特的方言。
主要源起與演變過程
- 秦漢南遷與融合 (公元前 3 世紀 - 公元 2 世紀)
- 秦朝征服嶺南後，將大量中原漢人移民至此，與當地百越族雜居，促進了漢越民族和語言的交流。
- 這個時期的漢語（古雅言）開始與南越語融合，奠定了粵語的基礎。
- 魏晉南北朝至隋唐時期的發展
- 東晉、南朝時期，北方戰亂頻繁，又有一波大規模中原人口南遷至嶺南，帶來了更豐富的中原漢語詞彙和語音，進一步影響了粵語。
- 楚語（古漢語方言）的影響也在此時得到強化。
- 宋元時期
- 宋代，中原人口繼續南移，特別是大量文人雅士的遷入，使粵語吸收了更多中古漢語的特徵。
- 唐末宋初的移民潮，對粵語的形成起到了關鍵作用。
- 明清至近代
- 珠江三角洲地區（廣府地區）的經濟文化發展，使得使用粵語的人口大幅增加，粵語方言區形成，並吸收了更多本地百越語詞彙。
- 由於嶺南地區較少受中原戰亂的直接影響，粵語保留了大量中原古漢語中已經失傳的音韻和詞彙。
關鍵特色
- 古漢語的“活化石”：粵語保存了許多古漢語（上古漢語、中古漢語）的發音和詞彙，例如聲母、韻母和聲調系統。
- 土著語影響：部分詞彙和語法結構受到百越語（侗台語系）底層語言的影響。
- 多源混合：是中原漢語、楚語與百越語長期互動融合的結果。
總而言之，粵語的源起是一個漫長的歷史過程，是中原漢族與嶺南土著的語言和文化長期交流、融合的產物。
粵語是什麼語言？——定義與迷思
核心問題
- 粵語是方言還是語言？
- 為何有人說粵語「更接近古漢語」？
- 什麼是九聲六調？入聲為何重要？
- 為何很多古詩用粵語讀更押韻？
粵語的起源——從中原到嶺南的聲音遷徙
核心內容
- 中原南遷與嶺南語言融合
- 百越語族與漢語的互動
- 粵語與古漢語保留與創新
粵語的分支地圖——廣州話只是其中之一
- 廣州話
- 四邑話
- 粵西話
- 桂南粵語
香港、廣州、澳門——三城三種粵語命運
- 香港：主流語言＋行政＋教育
- 廣州：政策推普之下的民間堅守
- 澳門：多語環境中的粵語韌性
海外唐人街的粵語——移民語言的第二人生
- 第一代 vs 第二代 vs 第三代
- 廣東話補習班、週末學校
- 家庭語言政策（家長堅持/妥協/放棄）
粵語書寫——從文言到「你喺邊度啊？」
- 粵語白話文歷史
- 粵語字來源
- 網絡表情字：膠、痴線、OT、hea
- 為何粵語可以自然書寫，而有些方言不行？
粵語與流行文化——一個時代的聲音符號
- 粵語流行曲
- 粵語電影黃金時代
- 90年代電視劇語言輸出
- 粵語粗口與幽默感
- 為何粵語歌特別適合表達情緒？
- 為何粵語笑話難翻譯？
粵語會消失嗎？——悲觀者與樂觀者
- 功能縮減說
- 都市化壓力
- 影視語言影響下降
- 媒體多元化
- 網絡社群自發保護
- 海外人口增長帶來新生命
承傳之路——誰在守護粵語？
- 粵語教師
- 研究員
- YouTuber / B站粵語頻道
- 粵劇藝人
- 爺爺奶奶
當我們說「我識講廣東話」時，我們在說什麼？
- 語言即情感記憶
- 粵語是一種：
- 家庭聲音
- 城市氣味
- 流動的文化網絡
曾有人提出，如果用廣語來讀唐詩，會比較押韻。那麼，唐朝詩人說的是否粵語呢？就如李白的《靜夜思》為例：「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。」尤其是個「望」字，望明月不是看明月，這又作何解釋。那麼，我們就試探詩粵語的前世今生……