總理宣布加拿大政府對農民和農業食品產業的支持

2020 年 3 月 23 日安大略省渥太華總理辦公室- 加拿大農民和食品企業正在辛勤工作，為加拿大人在超市的貨架和廚房桌子上提供優質的食品。在當前充滿不確定性的時期，確保國民得到支持比以往任何時候都更加重要，這樣他們才能繼續提供能夠養育我們家庭的優質健康食品。

加拿大總理賈斯廷·特魯多今天宣布了重要的措施，以支持因COVID-19大流行，加拿大農民和農業食品企業所面臨的經濟困境。

加拿大農業信貸將會獲得聯邦政府的支持，這將為生產商、農業綜合企業，和食品加工商提供50億加元的額外貸款能力。這將為面臨現金流問題的農民和受銷售損失影響的加工商提供更大的靈活性，幫助他們在困難時期保持財務能力。

此外，所有符合貸款資格的農民，在4月30日或之前到期的未償還預付款計劃（AdvancePayments Program，APP）將獲得“違約延期”，幫助他們獲得六個月的時間來還清貸款。這些重要措施包括總額達到1.73億加元的延期貸款，將有助於農民在這幾個關健月份能有更多的現金。

當面臨更低的市場價格和減少的銷售機會時，“違約延期”還可以為農民提供管理現金所需的靈活性。只要他們的APP貸款總額在100萬加元的上限以下，仍有未償還無息貸款的農民將有機會額外申請在2020-2021年度總值達到10萬加元的無息貸款。

加拿大政府將繼續致力於支持加拿大的農業行業，以確保農民和企業在這一關鍵時期獲得支持他們家庭和所有國民的所需。

引述

“農民和糧食生產者這在努力工作，來確保全體國民的餐桌上有足夠的食物。他們不應該擔心他們能否負擔得起貸款或有足夠的資金來養家糊口。我們正在採取行動，為他們提

供更大的靈活性，以應對當前不確定時期的挑戰。”

——加拿大总理贾斯廷·特鲁多阁下

“與許多加拿大人一樣，我非常感謝我們的農民，食品企業主和員工。因為他們的辛勤勞動，我們的超市貨架上和廚房餐桌上有著優質的食物。他們持續的工作對於我們應對

COVID-19疫情至關重要。今天宣布的措施將為全國農民和糧食生產者提供在這些困難時期所需的重要財務靈活性。”

——加拿大農業和農業食品部長瑪麗·克勞德·比博閣下

事實速覽

•我們鼓勵參加去年夏天宣布的2018年“違約延期”計劃的穀物、油料、和豆類生產者聯繫他們的管理員以獲得更多詳細信息。圈養牛、野牛、花卉和盆栽植物的生產

者應該聯繫他們的APP管理員，已查詢他們是否有違約的資格。

•預付款計劃是一項金融貸款擔保計劃，使生產者可以通過現金貸款輕鬆獲得信貸。在2019計劃年度，有超過21，000個生產者參與了該計劃，預付款超過30億加元。

•參與“違約延期”計劃的管理機構包括艾伯塔省甜菜種植者、艾伯塔省小麥委員會、卑詩省飼養者和飼養者協會、加拿大油菜籽種植者協會、曼尼托巴省玉米種植者協會公司，曼尼托巴省牲畜現金墊款公司，西部現金墊款計劃公司、愛德華王子島農業聯合會和農業信貸公司。

•加拿大農業信貸銀行是加拿大領先的農業和食品貸款機構，擁有超過380億加元的健康貸款組合。這家國有企業為農業和食品行業設計和提供靈活且價格合理的融資，管理軟件，信息和知識。

•農民將繼續在加拿大農業夥伴關係的支持下獲得支持。全面的商業風險管理系統套件旨在幫助農民面對不可控的財務影響和風險。

•未償還預付款計劃貸款的新償還截止日如下：

o 2020年9月30日：2018年穀物、油料和豆類的現金貸款。

o 2020年9月30日：2018年圈養牛和野牛的現金貸款。

o 2020年10月31日：2019年花卉和盆摘植物的現金貸款。

總理3 月 23 日講話：通報疫情進展，宣布投資研究基金

大家好！

藉此機會，我想要對許多因為COVID-19 而被困在家中長達一周，或者更長時間的人們表示感謝。

如果這樣的方式讓您的生活受到了影響，我能夠理解。但我們現在，還不能承受停止這樣做的代價。我想要讓每個人明確知道。保持社交距離和實際距離，是保障您和您身邊人安全的最好方式。這意味著什麼呢？這意味著與其他人保持至少兩米的距離。這意味著要避免人群聚集。這意味著盡可能留在家中。

如果您執意選擇無視這些建議，如果您執意選擇與他人或者前往人群密集的地方，您不僅僅將您自己置身於危險當中。您也在讓其他人遭遇危險：您居住在養老院的，年長的親戚，或者是已經有其他病症的朋友，將會更加危險。

我們的護士與醫生正在前線努力，勞工們正在填滿超市的貨架。他們需要您做出正確的選擇。他們需要您做出您應該做的部分。我們都看到那些在網絡上的圖片，那些人認為他們無所畏懼。顯然，我們並不是這樣。我們不能再承受那些。回到家裡，留在家中。這是我們每個人都需要做的事情。

我們需要確保完成這些事情，不論是通過向公眾告知風險，還是通過在必要的時候執行這些規則。

我們不會放棄任何能夠幫助抗擊疫情的方式。今天，我們將開始聯邦政府資助的廣告計劃。您將會看到您知道並信任的人們，來自於我們的文化界的人士，向公眾傳播來自我們醫護人員的建議。沒有聽到過我們的信息，將不會再是一個合理的藉口。我們將會告知每一個人：您的職責是傾聽這些，留在家中是您應該做的事情。每一天，都有更多的人挺身而出，做出貢獻。

在昨天，加拿大代表隊與加拿大殘奧會代表隊做出了艱難的決定，他們將不會將運動員送往今年夏天的奧運會與殘奧會。我知道這讓許多人心痛——運動員，教練員，工作人員，以及體育迷們。但是這是絕對正確的決定，每個人都應該遵循他們的腳步。不論您是誰，您需要做出您該做的事情。我想要對您表示感謝。您是拯救生命的英雄。

當事情變得更加艱難的時候，您的政府將會為您提供幫助。在星期三，我們出台了820 億加元的計劃，幫助受到病毒影響的個人和企業。如果您擔心自己無法負擔日常開銷，我們將會為您提供更多資金。如果您擁有企業，我們將幫助您渡過難關。明天，眾議院將會重新集結，通過緊急立法，動議實施這些計劃。

對農民群體，以及在農副食品行業工作的人來說，我知道這也是艱難的時刻。所以，我們放出了50 億加元的額外借貸空間。從今天開始，農民與農業製造商可以通過 Farm Credit Canada 獲得他們需要的，維持食品供應的支持。在這個時候，我想要對全體食品行業的從業人員表示感謝。

日復一日，你們種植、運輸、貯備餵養加拿大家庭的食物上個星期，我們同時宣布了動員產業，幫助醫院獲得所需醫療器械支持的計劃。在今天晚些時候，我將會與各省省長通電話，商討我們接下來的在省一級與自我隔離問題上的協作。我們正在協作，確保每一個人擁有他們的所需，不論是檢測用具，還是醫療物品。今天晚上，各省省長們將會與我探討未來所需的支持家庭與小企業的措施，確保我們的經濟能夠復甦。我們仍然在與航空公司協作，幫助困在海外的加拿大人回家。人們需要在商業航空依舊運營的時候盡快回家。Air Canada, WestJet, Air Transat, 和 Sunwing 在這個星期都有航班。到今天為止，我們確保了加拿大航空能夠在本週將滯留在秘魯的加拿大人接回，在隨後的日子裡，還有兩架航班從摩洛哥飛回。我們幫助加拿大航空的航班在西班牙運行，Air Transat 的航班將有兩架從

洪都拉斯起飛，在厄瓜多爾、薩爾瓦多、以及危地馬拉，均有一架班機返回。

如果您是一名在海外的加拿大人，現在請與政府註冊，我們將會隨時向您通報情況，並與您取得聯繫。如果您還沒有做這些，您需要現在做出行動。

自危機爆發以來，我們正在使用所有可用的方式，來緩解局勢。我們很幸運，加拿大的科研工作者是世界上最優秀的人才。他們希望能夠幫助解決問題。我們將在COVID-19 研究和疫苗開發方面投資 2.75 億加元。疫苗接種和抗病毒治療是必須追求的選擇。我們看到的是流感-疫苗可以防止人們生病，保護最脆弱的人群並減少前往急診室的人數。今天，我將會宣布，提供 1.92 億加元的資金，直接支持疫苗在加拿大的研究和生產。

我們正在我們的國家內，為COVID-19 生產提供長期的解決方式。我們的政府將會與溫哥華企業AbCellera 簽訂協議，幫助他們研製治療和預防 COVID-19 的藥物 。我們同時在與魁北克城企業Medicago 協作，研發疫苗檢測與生產。與此同時，我們為薩斯喀徹溫大學醫療與傳染病組織提供資金，幫助他們研發與進行臨床試驗。當我們擁有可行的選項時，加拿大需要能夠盡快、大量生產治療藥物的方式。這就是為什麼我們在向位於蒙特利爾的加拿大國家研究院投資，為大規模生產做好準備。

這些，都是我們未來重要的步驟。但我們需要知道，疫苗不是一夜就可以研發出來的。這將會需要幾個月的時間去研發和實驗。在這期間，我們需要努力減緩病毒帶來的影響。幸運的是，我們在加拿大本土就有我們所需要的工具。多倫多企業BlueDot 是世界上最早發現 COVID-19 傳播的機構之一，他們在世界衛生組織宣布警告九天前就發現了病毒的傳播方式。我們與他們簽訂了合同，使用這一加拿大製造的軟件為疾病建立模型。這將會幫助我們追踪，並且延緩病毒的傳播。

貝恩斯部長已經與全國每一個大學、學院、理工學校、以及大學預科機構取得聯繫。他們的實驗室、資源、和專業知識將會是抗擊疫情的重要部分。我們還請求他們清點掌握的物資，例如口罩和呼吸機。與此同時，我們還在探索其他可能提供幫助的技術，包括3D 打印製造醫用設備。許多機構已經在做出貢獻，有更多的機構將會投入行動。如果您想要了解更多的信息，請訪問buyandsell.gc.ca

我們需要所有人的一同努力。即使您不是護理人員或研究人員，也可以挽救生命。您可以做出這些行動：盡可能多地呆在家裡，如果必須外出，請與他人保持至少兩米的距離。這樣我們才能保護自己，以及護士，醫生和衛生保健專業人員。我們必須遵循我們公共衛生機構的建議。

您必須信任他們。您必須聽從他們的指導。我們需要為我們的老年人做出考慮。這些是我們抗擊COVID-19 的方式。感謝您做出重要的部分。並且知道，我們的政府將繼續日夜工作以支持您。我們將一同渡過難關。

謝謝。