理宣佈支持小商業，共同應對 COVID-19 疫情

2020 年3 月27 日-安大略渥太華總理辦公室加拿大政府專注於幫助加拿大人民和工商業度過當前的嚴峻經濟時期。我們將繼續保護加拿大人民的健康和安全，同時為家庭和工商業提供支持，保持我們的經濟強勁以面對不確定性。

賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）總理今天宣佈了進一步的新措施，以支持小商業應對疾病大流行所產生的經濟影響。這些措施將幫助值此困難時期的加拿大工商界，讓他們保護加拿大人所依賴的就業，並支付工人薪酬和賬單。

今天公佈的政策是政府的「COVID-19 經濟應對計劃」的一部分，該計劃已經承諾向加拿大人提供1070 億加元的支持，以便他們能夠購買生活物品、支付租金和照顧親人，並在當今困難時期為企業提供支持。

為了進一步支持小型企業，加拿大政府將：

• 宣佈對符合條件的企業提供75％的工資補貼，有效期最長為3 個月，追溯至2020 年3 月15 日開始。這將有助於讓企業保留和召回工人在薪酬支付單上。有關資格標準的更多詳細規則，將首先考慮COVID-19 疫情對銷售額的影響，並將在月底前分享。

• 允許工商業（包括自雇經營者）將所有商品及服務稅/合併銷售稅（GST / HST）、以及進口關稅的付款推遲至6 月。這項措施相當於向加拿大企業提供高達300 億加元的無息貸款。此舉將幫助本國工商界，讓他們能夠繼續支付員工薪酬及賬單，並幫助緩解全國各地現金流的挑戰。

• 啟動新的「加拿大應急商業款項Canada Emergency Business Account」。該計劃將為符合條件的金融機構提供高達250 億元的資金，以便它們可以為小型企業提供無息貸款。這些由加拿大政府擔保和資助的貸款將確保小型企業以零利率獲得所需的資金，以便它們能夠在未來幾個月內支付租金和其他重要費用。

• 啟動新的「中小型企業貸款和擔保計劃Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program」，該計劃將在加拿大出口發展局（Export Development Canada）和商業發展銀行（Business Development Bank）的支持下提供多達400 億加元的貸款，以方便小型企業向其金融機構尋求擔保貸款，用於應對COVID-19 疫情的衝擊。這一計劃適用於需要更多幫助的中小型公司，以滿足他們的運營現金流量需求。

這些新的投資將幫助加拿大的金融機構提供各種信貸和現金流選項，以滿足大量加拿大企業的迫切需求。

加拿大政府瞭解，COVID-19 疾病大流行對有些產業造成不成比例的影響。我們將繼續嚴密監測所有進展，並在近期內採取進一步行動。我們所有人在此同舟共濟，加拿大政府將繼續全天候工作，以確保所有加拿大人和小商業得到他們所需的支持，度過這場危機。

引述：

加拿大總理賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）：「小商業是我國經濟的脊樑，是為全國各地創造優質就業的重要源泉。在COVID-19 疾病大流行期間，他們正面臨著經濟困難和不確定性。正因如此我們現在要採取行動，幫助小商業獲得他們需要的財政幫助，以保護他們的工人並支付他們的賬單。」

財政部長莫爾諾(.Bill Morneau): 「我們所採取的行動，是為了在COVID-19 疾病大流行的衝擊之下保護加拿大人民和我們的經濟，這些行動再次提醒我們：特殊時期呼喚特殊行動。通過我們今天宣佈的支持企業的新措施，我們再次表明，我們將做我們必須做的事情，以確保工人和工商業在疫情爆發期間得到支持，並確保我們的經濟在逆境中依然保持強勁。」

事實簡要：

• 原本在三月、四月、以及五月需要繳納的GST/HST 稅款，以及進口商品的關稅欠款，將會延遲至六月份。這些款項原本應該在本月末繳納至加拿大國家稅務局與加拿大邊境事務管理局。這項措施將通過已有的行政部門立刻生效。

• 加拿大國家稅務局將會出臺一系列行政措施，為遇到財政困難的企業消除部分負擔。

• 新的加拿大應急商業款項（Canada Emergency Business Account）將會為符合資格的金融機構提供資金，使他們能夠為總工資支出小於100 萬加元的企業，提供多達4 萬加元的無利息貸款。這項借款的25%（最多1 萬加元）對符合資格的企業可無需償還。

• 新的中小企業貸款保障系統將會通過如下方式運行：

o 加拿大出口發展局（Export Development Canada）將會為金融機構提供信貸保障，使得他們能夠為中小企業發出新的運營信貸和現金流定期貸款，金額多達625 萬加元。加拿大出口發展局將這些貸款提供80%的信貸擔保，償還期為一年。

O 中小企業也可以通過新的共同借貸項目獲得支持。這一項目由加拿大商業發展銀行（Business Development Bank of Canada）與金融機構協作，一同向這些企業推出共同定期貸款，以達到他們的現金流要求。符合資格的企業可能通過這一項目，得到多達625 萬元的遞增式借款。80%的風險，將由商業發展銀行與金融機構一同承擔。符合資格的金融機構將會直接負責客戶的資格審核與資金提供。

• 聯邦政府已經出臺了數項措施，支持受到COVID-19 影響的企業：

o 為符合資格的雇主提供時長三個月的臨時工資補貼。這些補貼將會提供10%的薪資，最多為每名雇員補貼1375 加元，為每一名雇主提供最多25,000 加元。企業將通過這一項目而減少交付他們的員工工資收入稅預扣額，立刻獲得支持。

O 為由於超出雇主控制範圍內的因素，同意減少他們正常工作時長的員工延長工作分享計劃（Work-Sharing program）的時長，由38 周延長到76 周。

O 建立一個商務信貸空間計劃（Business Credit Availability Program,），通過加拿大商業發展銀行和加拿大出口發展局，主要為中小企業提供幫助。這些組織將會與民營信貸機構協調，為個體企業提供貸款選項，包括為石油天然氣、空中交通、以及旅遊行業提供支持。

O 通過Farm Credit Canada，為農民與農產食品行業提供更多借款選項。

O 延緩收入稅繳納。聯邦政府允許所有納稅人在2020 年8 月31 日後繳納從2020 年3 月18 日到9 月間的所欠稅款。這些舒緩措施，將適用於「入息稅法」第一部所規定的應繳稅款及分歧繳稅款。在這段期間，欠款將不會產生利息或者罰款。