政府出台加拿大緊急救援補助金，幫助工作人士與企業

加拿大財政部新聞發布2020 年3 月25 日– 安大略省渥太華– 加拿大財政部加拿大政府正在推出強健、及時、以及有效的行動，在全球COVID-19 大流行之際，保護加拿大民眾與經濟。沒有任何一個加拿大人應該需要在保護他們的您健康與購買充足的食物、支付他們的房租、或者是照顧他們的家庭成員之間做出選擇。

為了支持工作人士並幫助企業保持僱傭他們的僱員，政府計劃出台立法，設立加拿大緊急應對補助（Canada Emergency Response Benefit，CERB）。這一稅前補助可以為因COVID-19 大流行失去收入的工作人士提供每個月2000 加元，最長可達四個月的幫助。CERB 將會比此前的緊急照顧補助（Emergency Care Benefit）與緊急支持補助（Emergency Support Benefit），更加便利，並更加容易獲得。

CERB 將會幫助失去工作、生病、被隔離、或者照顧因COVID-19 生病的人士的加拿大人。這也將能夠幫助因病、或因為學校及日託中心關閉，而必須要留在家中照顧子女的工作人士。CERB 將會幫助領取工資的人士，也將幫助原本無法獲得就業保險的合同工以及自僱人士。

 此外，對於依舊收到僱傭，但是由於COVID-19 導致的工作變動，而無法獲得收入的人士，將同樣可以獲得CERB 的幫助。這將會幫助企業繼續僱傭他們的僱員，幫助他們渡過難關，同時也可以確保他們擁有盡快恢復工作的能力。

就業保險，並不是為在過去一周內，從未有過的，大量的申請而製定的系統。在這樣的情況下，所有因COVID-19 而停止工作的加拿大人，不論他們是否能夠獲得就業保險，都將獲得CERB 提供的補助，確保他們能夠按時得到他們所需要的收入支持。

目前，已經獲得常規就業保險與疾病保險補助的加拿大人將會持續得到這些補助，他們不再應該申請CERB。如果他們的就業保險在2020 年10 月3 日前結束，並且他們因為COVID-19 無法回到工作崗位上，他們可以在就業保險停止後申請CERB。已經申請就業保險，但申請還沒有被申核的人士將無需再次申請。對於符合領取常規就業保險與疾病保險補助資格的加拿大人，如果在CERB 涵蓋的16 週後，依舊處於失業狀態，他們將依舊能夠獲得他們常規的就業保險補助。

聯邦政府正在努力幫助加拿大民眾盡快獲得更多的資金。申請CERB 的網絡服務將會在四月上旬上線。能夠獲得就業保險，並失去工作的加拿大民眾，以及申請其他就業保險補助的加拿大民眾，可以通過這個鏈接繼續申請。

加拿大民眾將會在申請後十日內獲得他們的CERB 補助金。CERB 將會每四周發放一次，並且將會從2020 年3 月15 日，一直到2020 年10 月3 日。

此項補助是政府COVID-19 經濟應對計劃當中的一部分，並為加拿大工作人士與企業提供支持，通過幫助加拿大民眾支付例如住房與日常開銷等必要開支，幫助穩定經濟。這還能幫助企業在全球不確定性的特殊時刻下，支付他們的僱員工資，以及其他賬單。

引言

「我們知道人們擔心他們的健康、他們的工作、以及他們的財政狀況。我們的政府正在做好一切準備，保護加拿大民眾的健康與安全，並支持工作人士、家庭、以及企業。加拿大經濟應對補助將會確保工作人士盡快獲得資金，在他們需要的時候提供幫助，並幫助企業在這個艱難的時刻，繼續僱傭他們的僱員。請加拿大民眾放心，聯邦政府將準備好採取一切必要的行動，與民眾一同繼續應對這些具有挑戰性的時刻。」- 比爾·莫爾諾，財政部長

 「通過加拿大緊急應對補助，加拿大政府將會幫助那些由於COVID-19 大流行而無法工作的民眾。在這些艱難的時刻，加拿大民眾不應該需要在保護他們的健康，與繼續支持他們的家人之間做出選擇。我們意識到了這一點，我們將會為他們提供幫助。」- 卡拉·誇爾特羅就業、勞動力發展、與殘障人士融合部長

「聯邦政府認識到COVID-19 疫情對全體加拿大民眾帶來了巨大的影響。通過加拿大緊急應對補助，我們將為由於COVID-19 而失去收入的民眾，提供十分需要的經濟支持。加拿大國家稅務局正在做出重要的行動，確保加拿大民眾盡快、高效地獲得補助款項。」- 黛安·萊布特希里，國家稅務部長