加拿大應急響應補助將於 4 月 6 日啟動

2020 年4 月1 日魁北克省加蒂諾加拿大就業與社會發展部:加拿大政府正在持續做出強有力、及時以及有效的行動，支持受到全球COVID-19 大流行病影響的加拿大民眾。

今天，就業、勞動力發展、與殘障融合部長卡拉-夸特羅爾閣下與代表國家稅務部長黛安·萊布特希里閣下的，加拿大國庫主席讓·伊夫·杜克洛閣下共同宣布，加拿大民眾將可以在4 月6 日起，通過Canada.ca/coronavirus 開始申請加拿大緊急響應福利（CERB）。

作為COVID-19 經濟響應計劃的一部分，聯邦政府近期出台了新的加拿大應急響應補助。這項補助將會幫助加拿大受COVID-19 影響的工作人士，能夠支付食物以及住房的成本。CERB 將會通過為因COVID-19 失去收入的加拿大民眾提供每個月2,000 加元，為期四個月的補助，支持他們的生活。

一些能夠獲得CERB 補助的工作人士包括:

• 因COVID-19 而必須停止工作，並無法得到帶薪休假或其他收入支持的，工作人士與自僱人士；

• 因感染COVID 病毒、被隔離、或照顧感染COVID-19 病毒人士，而失去工作的工作人士;

• 必須無薪留在家中，照顧患病子女或因為學校與日託中心關閉留在家中的家長；以及

• 仍然受到僱傭，因為沒有足夠的工作時數，被雇主要求不要工作而無法得到薪水的工作人士。

加拿大聯邦政府的優先事務，是確保加拿大民眾能夠盡快得到他們應得的款項。這就是為什麼CERB 將會通過Service Canada 與加拿大國家稅務局一同發放。這將會使得兩個加拿大聯邦政府下屬最大的支付系統，給予民眾更快、更準確的服務，幫助民眾收到這項重要的緊急補助。

所有符合資格的工作人士，不論他們是否能夠獲得就業保險，都可以通過一個簡單的申請流程完成申請。申請將會從2020 年4 月6 日開放。民眾將無需度過等待期，款項將會在三個工作日內直接存入申請者的銀行賬戶，或在十個工作日內以支票形式郵寄到指定地址。

引言

“在疫情開始時，我們就準備好支持所有因COVID-19 大流行，而無法工作的加拿大民眾。沒有任何人應該需要擔心支付房租、貸款、或者支持他們的家庭。CERB 的設計初衷，是幫助所有加拿大工作人士以盡可能簡單、快捷、便利的方式獲得幫助。” – 就業、勞動力發展、與殘障融合部長，卡拉·夸特羅爾閣下

“我們理解加拿大民眾由於COVID-19 大流行而面對的經濟困難，同時，我們認識到了將資金盡快高效地給予加拿大民眾的重要性。加拿大民眾可以指望加拿大國家稅務局將這些關鍵的補助，在這個困難的時段，支付到加拿大民眾的手中。” – 國家稅務部長，黛安·萊布特希里閣下

“我們正在努力工作，確保每一名加拿大人盡快得到他們需要的資金。我們期望符合資格的民眾能夠在三到五個工作日內得到他們需要的錢款。” – 加拿大國庫主席讓·伊夫·杜克洛閣下