總理宣佈為小企業提供加拿大緊急商業租金援助

2020年4月24日 安大略渥太華 總理辦公室 - 總理宣佈與各省和地區建立合作夥伴關係，為小企業提供加拿大緊急商業租金援助。

 全國各地的小企業是我們社區的骨幹，目前它們正面臨重大挑戰。因此，加拿大聯邦政府以及各省和地區的合作夥伴正在採取強有力、立即和有效的行動，以保護加拿大人和企業免受COVID-19疾病大流行的影響。我們推出重要措施支持他們，確保他們有足夠的資源渡過當前困難時期。

賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）總理今天宣佈，聯邦政府已與所有省和地區達成一項原則協議，實施針對小型企業的加拿大緊急商業租金援助（Canada Emergency Commercial Rent Assistance, CECRA）計劃。這一計劃將為受COVID-19疫情影響的小型企業降低75％的租金。

聯邦政府還將提供有關該計劃的更多詳細信息：

•   該計劃將向合資格的商業地產業主提供可免除貸款（forgivable loan），以幫助符合資格、並在四月、五月、六月遭遇經濟困難小企業租戶支付三個月租金的50％。

•   如果正在交付房貸的地產業主與小企業租戶簽署一個租金豁免協議，同意對相關的月份減低租金至少75%，這筆貸款可以被免除。租金豁免協議上必須寫明在協議生效期間不得驅逐租戶的條款。小企業租戶將支付剩餘的租金，最高佔整個租金的25%。

•   受影響的小企業租戶指的是每月租金少於50,000元、目前不得不暫時停止運營、或營業收入比COVID-19之前至少減少70％的企業。非營利和慈善組織也可以使用此援助計劃。

今天宣佈的政策是加拿大政府COVID-19經濟應對計劃的一部分，這一計劃旨在應對全球性不確定時期加拿大人及他們的雇主所面臨之挑戰。政府將繼續評估和應對COVID-19疫情的影響，並準備隨時採取必要的進一步行動，以穩定經濟並減輕疾病大流行的影響。

引述

加拿大總理賈斯廷·特魯多（Justin Trudeau）閣下：

「我們正在做出更多的支援幫助我們全國各地的小企業。它們是我們國民家庭、我們社區以及我們經濟的脊梁。因此，我們將繼續與各省和地區密切合作，確保加拿大工商業在當前困難時期獲得他們所需的支持。」

財政部長比爾·莫爾諾(Bill Morneau)閣下：

「小型企業是我們經濟中不可或缺的一部分，對全國的家庭和社區都至關重要。在COVID-19疾病大流行期間，許多企業都面臨著經濟困難和不確定性。我們感謝並贊揚許多房產業主，他們在這場危機期間已採取行動幫助其租戶。今天的計劃將向商業地產業主提供可免除的貸款，而商業地產業主又可轉而降低租戶的租金，幫助他們做好準備，讓他們在危機緩解之後能夠反彈。」