總理宣佈延長加拿大緊急救援補助金（CERB）

2020 年6 月16 日安大略渥太華總理辦公室越來越多的加拿大人重返工作崗位，但許多人仍然因為COVID-19 疫情而面臨挑戰。

隨著我們開始採取步驟安全地重啟經濟，我們將繼續支持加拿大人，保護他們的健康和經濟福祉。

賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）總理今天宣佈，聯邦政府將把加拿大緊急救援補助金（Canada Emergency Response Benefit , CERB）延長八個星期，以確保加拿大人在向重返工作崗位轉型期間獲得所需的幫助。

此項延長將使符合資格的工作人士可享受最多24 周的補助。加拿大聯邦政府推出CERB，以立即幫助受COVID-19 疫情大流行影響的工作人士，以便在這個充滿挑戰的時期讓他們可以繼續保障家中有飯吃、賬單能支付。

隨著我們開始重新啟動經濟並讓人們重新工作，獲得此項補助金的加拿大人在有能力並且合理可行的情況下，應該積極尋求工作機會或計劃重返工作。

正因如此，政府還將對CERB 宣誓認證進行變更，這將鼓勵獲得此項補助金的加拿大人去尋找工作，並諮詢加拿大國家就業服務機構“Job Bank”，該服務提供了幫助求職的工具。

在接下來的幾周內，政府將審視國際上的最佳實踐、經濟狀況以及病毒的傳播情況，並在必要時對程序進行必要的更改，以便更多的人可以獲得所需的支持。

我們還將探討確保我們的所有支持，包括加拿大緊急工資補貼（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS）和就業保險（EI）等，可以有效地幫助加拿大人，讓他們重新站立起來。CERB 是一項計稅的補助金，幫助因COVID-19 疫情而停止工作或減少工作時間的合資格工作人士，每四個星期向他們補助2,000 加元。

CERB 適用於以下工作人士：

·居住在加拿大且年滿15 歲

·由於與COVID-19 相關的原因而停止了工作，或有資格獲得EI 常規津貼或病假津貼，或在2019 年12 月29 日至2020 年10 月3 日之間耗盡了EI 常規或捕魚津貼

 ·在2019 年或申請日期前的12 個月內，具有至少5,000 加元的就業和/或自雇收入·領取CERB 時每個補助期的就業和/或自雇收入未超過1,000 元

 ·沒有自願離職今天宣佈的新措施建立在以往多項措施的基礎上，包括5 月15 日宣佈的對CEWS 的擴展提議。工資補貼CEWS 將被延長至2020 年8 月29 日，以保護就業、允許企業保留員工在工資單上、並重新雇用以前被解雇的工人。在我們經濟的一部分開始安全地復蘇的同時，許多加拿大人仍在遭受COVID-19 疫情的影響。

CERB 和CEWS 的引入，都是我們計劃的一部分，旨在快速支持加拿大人度過當前的危機。政府致力於繼續支持各行各業的加拿大人，直到他們能夠持續、安全地重返工作崗位。

引述

加拿大總理賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）閣下— “我們知道，由於COVID-19 疫情大流行，加拿大各地的許多加拿大人仍然面臨著非常艱難的時期，我們將繼續採取行動，為他們提供更好的支持。通過延長加拿大緊急救援補助金，加拿大人將能夠繼續購買食品並支付賬單，而我們將共同努力，安全並有效地重啟經濟。”

就業、勞動力發展和無障礙化部長誇爾特羅(Carla Qualtrough)閣下— “快速而有效地恢復經濟的最佳方法，是讓加拿大人安全地工作。我們看到返回工作崗位的人數有了一些積極的進展。但是我們也知道，加拿大人在就業、疾病和托兒方面繼續面臨真正的挑戰。在當前的困難時期，我們將繼續為加拿大人服務。這就是為什麼我們將CERB 所提供的補貼延長了八周-總共24 周。”

國家稅務部長萊布特希裡爾（Diane Lebouthillier）閣下— “自從4 月份啟動加拿大緊急救援補助金以來，加拿大稅務局已為數百萬受COVID-19 疫情衝擊的加拿大人提供了急需的財政援助。隨著國民經濟在未來幾個月的重新開放，加拿大人可以指望CRA 將繼續為工作人士提供這項關鍵的補助，幫助那些正在重新進入勞動力市場而仍然需要一定支持的工人們。”

財政部長莫爾諾（Bill Morneau）閣下：“聯邦政府將繼續確保這些計劃按其預期目標發揮作用，填補空缺、為加拿大最脆弱的人群提供支持、並且不讓任何人掉隊。延長CERB 可以為加拿大人準備重返崗位提供更多的喘息空間。政府將繼續進行必要的投資，以保護加拿大人的健康，並支持那些曾經為建設強大加拿大出力的工作人士。”

事實簡要

·加拿大人在申請CERB 之後，將在3 到5 天內收到直接存款，或在10 天內收到郵寄的補助金。申領的加拿大人必須在每段時期都要申請，證明他們繼續符合CERB 付款的資格標準。

·在首次提出申請時，工作人士在其申領的四周補貼期內不得連續14 天或以上的時間內連續賺取超過1,000 元的就業和/或自雇收入。提交後續補助申請時，申領工人在新索償的整個四個星期的受益期內，不得獲取超過1,000 元的就業和/或自雇收入。

·CERB 的申請可以一直延續到2020 年12 月2 日，申領的期限可追溯至2020 年3 月15 日至2020 年10 月3 日期間的補助金。

 ·加拿大人可以申請CERB，可通過在線上網或致電1-833-966-2099 獲得更多信息。