加拿大民眾可在星期一申請新的復蘇病假和看護補助

在整個疫情大流行期間，加拿大聯邦政府始終將加拿大人民的健康和福祉放在第一位。從今年春天開始，加拿大緊急救援補助金（CERB）已幫助了近900萬加拿大人及其家人維持生計並保持安全。儘管許多加拿大人目前已能夠返回就業崗位並安全地工作，但由於持續的公共衛生危機，仍有許多人找不到工作或就業不足。今年秋天，隨著政府從CERB過渡到靈活且更容易獲得的就業保險（EI）計劃，聯邦政府還將繼續支持那些需要支持、但不符合EI資格的工作人士，並提供新的支持，讓加拿大人在生病時可以留在家中。

10月2日，《 COVID-19應對措施法》（以前為C-4法案）獲得了皇室御准。這一立法創造了三個新的臨時性復蘇補助，以支持因COVID-19疫情相關原因而無法工作的加拿大人。這些補助自2020年9月27日開始，將持續一年，在此期間我們將共同努力重新打造一個更強健、更具韌力的經濟。

從10月5日星期一開始，加拿大人將可以通過加拿大稅務局（CRA）申請以下補助：

•   加拿大復蘇看護補貼（Canada Recovery Caregiving Benefit，CRCB），針對因為遇到學校、日托服務或護理設施關門而必須看護12歲以下的孩子或家庭成員、或者因為孩子或家庭成員生病以及/或被要求隔離、或者是因為COVID-19疫情而存在嚴重衛生隱患風險的情況，無法每周工作至少50%時間的工作人士，可以每家獲得每周500元補助，最長26周。

•   加拿大復蘇病假補助(Canada Recovery Sickness Benefit, CRSB) ，針對因為感染COVID-19、或因COVID-19相關的原因必須自我隔離、或具有潛在的病症、正在接受治療、或染上其他疾病等情況，根據醫療從業人員、執業護士(nurse practitioner)、以及官方、政府或公共衛生當局的人員的意見，被認定為更易受COVID-19感染的情況，從而無法每周工作至少50%事件的工作人士，可以獲得每周500元的補助，最長兩周。

這些補助將按周支付，這意味著加拿大人必須在符合條件的每周重新申請。

自10月12日起，CRA將開放加拿大復蘇補助(Canada Recovery Benefit, CRB)的申請，那些因為COVID-19而停止工作而不符合EI資格、或就業/自雇收入下降至少50%的符合條件工作人士，將獲得每周500元，最長26周的補助。這一補助將以每兩週一次的形式支付。

為了支持這些新的復蘇補助，CRA將提供一種簡單且有效的、以宣誓為基礎的申請流程，類似於數百萬加拿大人申領CERB救援補助金的流程。符合條件的個人將可以通過CRA的「我的帳戶（My Account）」門戶在線申請或通過CRA的自動電話線以電話申請這些復蘇補助。

聯邦政府致力於採取保障措施，以保護加拿大人免受欺詐、並確保系統安全。為此，CRA正在採取措施，預先實施多項新增的驗證和安全措施，以幫助確保它僅向有資格獲得補助的個人提供補助。在某些情況下，工作人員將要求個人提供進一步的信息，以便在處理其申請之前可以驗證其資格。

更多有關加拿大人如何準備好申請的信息，請參見新的加拿大復蘇補助網頁(Canada.ca/economic-response-plan)。

作為該法案的一部分，加拿大政府還將《全國關注的公共衛生事件支付法》（PHENCPA）的適用期限延至2020年12月31日。PHENCPA使聯邦政府有可能幫助數以百萬計的加拿大人和數以十萬計的加拿大企業度過這場危機。此項擴展將使政府能夠繼續投資疫苗和治療手段，繼續支持病毒檢測和追蹤，並為必要服務人員購置個人防護設備。它還將使我們得以繼續支持我們的醫療護理系統的承載能力。在我們抗擊第二波這種病毒的過程中，這一法案對於確保加拿大和加拿大人獲得持續的支持至關重要。

此項立法中的各項新措施相輔相成，確保了因COVID-19而無法工作的加拿大人得以繼續獲得急需的支持，而我們得以繼續我們的強有力應對行動——將加拿大人的健康與安全放在首位。

引述

副總理兼財政部長方惠蘭(Chrystia Freeland)：

「加拿大人在COVID-19疫情大流行面前表現出了巨大的力量，而我們知道疫情仍在我們身邊。我們政府持續致力於幫助加拿大人度過這場極其困難的時期。各個政黨的國會議員們都凝聚在一起，以確保加拿大人繼續獲得他們所需的收入支持，並確保我們繼續提供足夠的資源來抗擊COVID-19疫情。」

就業、勞動力發展及無障礙化部長誇爾特羅（Carla Qualtrough）：

「我要感謝並贊揚眾議院和參議院的議會同事們，他們同意通過C-4法案，以便政府能夠在每個階段繼續支持加拿大人。C-4法案所實施的措施，彰顯了我們將繼續採取一切必要的行動，確保加拿大人和加拿大工商業得到支持，同時我們將過渡到更敏捷、更靈活的計劃，這將有助於使加拿大人安全地重新返回崗位，並確保我們能夠迅速應對由於這場持續的大流行而造成的任何進一步的勞動力市場中斷。」

國家稅務部長萊布特希里(Diane Lebouthillier)：

「在加拿大人民繼續克服COVID-19疫情大流行所帶來的挑戰之時，至關重要的是加拿大政府必須提供收入支持，以反映疫情對各種情況的衝擊。 CRA為能夠繼續向最需要之加拿大人提供財務支持而感到自豪，並致力於確保我們的申請流程安全、並反映我們的稅務福利體系的完整性。」