安省與原住民重建彼此關係,互信互重條約確認週展活動

安省與原住民簽訂了多項條約，以互信互重的精神重建彼此之間的關係。本週為推廣條約確認週（Treaties Recognition Week），省長韋恩及兩位廳長今（週一）早分別前往兩間學校，與師生們共同慶祝條約的推行，同時啟動一個新的資源，以示落實條約內容的重要性，讓省民進一步了解條約的權利，以及條約簽訂後的相互關係。

韋恩省長探訪的學校為多倫多市內的Northern Secondary School。安省原住民修好及關係廳廳長蕭深聞（David Zimmer）則與安省教育廳廳長康德瑩（ Mitzie Hunter）及Anishinabek Nation的大酋長Patrick Wedaseh Madahbee，一起造訪位於奧沙華（Oshawa）的David Bouchard Public School，與校內師生分享這個推廣週的活動。

安省確認在過去幾個世代所犯的錯誤，並正在致力於修好裂痕，改變與原住民的未來相互關係。這包括教育省民對條約的認識，條約在我們日常生活以至彼此之間關係所產生的重要性。

省府正與Anishinabek Nation原住民攜手合作，推出一個全新而名為Gdoo-sastamoo kii mi: Understanding Our Nation to Nation Relationship的資訊手冊，讓公眾更加了解民族對民族關係的重要性，幫助學生認識安省與原住民所簽協議的關係。手冊內容包括安教師指南、課本及活動，並與安省中學課程連接上。此外，省府也正在與原住民夥伴合作，合力提高人們對原住民的認識，支援原住民到學校進行演說，以及透過Ontario.ca/Treaties網址，方便省人登陸索取認識原住民的資訊。

蕭深聞廳長說﹕「所有省民都可分享條約帶來的好處及責任。正是這個原因，省府正與Anishinabek Nation及其他夥伴，合力提高人們對這些條約權利的認知及關係，條約確認週期內以至日後的日子，都能具體認識並實踐條約的意義。」

康德瑩廳長說﹕「我們相信，學生學習有關原住民的歷史、文化、對社會的貢獻，將能擴闊、豐富自身的生活與視野。加拿大的原住民包括第一民族（First Nations）、 美蒂斯（Metis）、因紐族（ Inuit）等。」

大酋長Patrick Wedaseh Madahbee說﹕「若不認識這些條約、印度安人住宿學校及我們的歷史，便難於了解第一民族族人，對整體安省也構成障礙。Gdoo-sastamoo kii mi: Understanding Our Nation to Nation Relationship的教師手冊，將有助於緩解種族主義，並予教師更大的支援，促進人們對原住民與非原住民之間的關係的認識。」

圖示省長韋恩與學生分享省府與原住民和解合約的重要性。