總理勞動節賀詞

2020 年 9 月 7 日安大略渥太華總理辦公室- 賈斯廷·特魯多（Justin Trudeau）總理今天就勞動節發表以下聲明：

“自 1894 年勞動節以來，我們一直在慶祝加拿大的勞動工作人士和歷代勞工運動人士，他們讓我們的工作場所更安全、更公平、更公正。由於加拿大的勞工運動，我們可以依靠各種福利和保護措施，例如全民醫療護理、公平的工資和帶薪假期。

“今天，我們繼續支持工作人士，他們是我們國家和經濟的中堅力量。部分因為加拿大各地的工會和工人們的辛勤工作和倡權行動，我們已採取了行動，來保護集體談判權，加強‘加拿大退休金計劃’（CPP），並讓工作場所對所有人更安全。我們還開創性地投資技能培訓，從通過‘青年就業和技能戰略’（Youth Employment and Skills Strategy）幫助年輕人獲得第一次工作經驗，到通過‘加拿大培訓退稅’(Canada Training Credit)為工作人士提高技能或學習新技能提供財政支持。

“今年對加拿大的工作人士來說是艱難的一年，因為他們遭受到了 COVID-19 疫情大流的衝擊。在第一線，從事必要服務的人員冒著健康危險，提供著加拿大人每天所依賴的服務和護理。他們在養老院呵護我們的親人，或確保我們獲得家裡所需的食物和物資，從而幫助我們度過這場危機。來自各行各業的工作人士也積極努力，做出個人的犧牲，以保持加拿大人的安全和健康——無論是留在家中並保持身體距離，還是提供疫情大流行期間我們所依賴的服務——而加拿大聯邦政府將一如既往竭盡一切可能，支持本國的工作人士度過當前充滿挑戰的時期。

“為了更好地支持我們的必要服務工作人員，並確保他們每天的工作得到適當的報酬，我們在與各省和地區合作，為他們提供臨時的增加工資，此舉為他們助上一臂之力。我們還進行了不懈的努力，支持購買這些工作人員所需要的個人防護設備，讓他們得以保護自己和家人安全。對於那些因 COVID-19 疫情而面臨無法工作或而工時減少的人們，我們通過加拿大緊急救援補助金（Canada Emergency Response Benefit, CERB）提供了財務支持。自4 月以來，CERB 已幫助了超過 850 萬加拿大人支付了賬單並養家糊口。現在，隨著許多加拿大人在 9 月底過渡到 EI 補助，我們使 EI 計劃更加靈活和寬厚，並創造了新的補貼，以便更多的人可以在最需要的時候獲得所需的幫助。

“加拿大聯邦政府還採取了前所未有的措施保留加拿大人的就業，包括設立了加拿大緊急工資補貼（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS），這一補貼已幫助數以百萬計的加拿大人獲得薪酬，並允許他們在安全的情況下重返工作崗位。現在，在我們逐步重啟本國經濟之時，我們將繼續保護就業機會，並以加拿大人為本。我們通過《安全重啟協議》與各省和地區合作，宣佈了為工作人士提供 10 天帶薪病假的計劃。我們還努力確保各地擁有有更多的托兒服務空間，並為工作人士提供了更多的個人保護設備，這些將有助於為重返工作崗位的加拿大人提供支持。

“加拿大的勞動者一直是我們成功的核心，他們將繼續成為加拿大經濟復蘇的核心，我們將攜手共同努力，建設一個造福於所有人的具有復原力、綠色、和公平的經濟。

“在今日勞動節之際，所有加拿大人都應感謝我們的勞動工作人士，從一線工作人員到留在家中以確保他人安全的人們。對保持我們的供應鏈運轉的卡車司機、鐵路和港口工人們，我們要表示感謝。我們要感謝食品加工者以及倉庫和生活食品店的工作人員，他們保持了貨架的豐盛。我們還要對保持我們健康的護士和醫護人員表示感謝，並感謝公共交通的員工們，他們確保那些必要服務人員仍然可以安全地去上班。而且，在我們步入秋季並進入近幾十年來最困難的學年之際，我們還要感謝加拿大的托兒服務和教育工作者們正在進行的辛勤工作。

“攜手同舟，我們將一如既往地繼續支持我們的工作人士，創造高薪的中產就業機會，並建設一個更加公平、更具韌力的加拿大。我謹代表加拿大政府祝願所有加拿大人度過一個安全、快樂的勞動節。”