安魁兩省會議後發表共同聲明

安省省長韋恩今日(週三)抵達卑詩省，參加聯邦冬季會議兼總理與省地首長的會議。

她與魁省省長庫亞爾(Philippe Couillard)會晤後，發表了以下的聲明﹕

「安、魁兩省夥伴關係強健，建基於共同的施政理念，也就是以促進經濟和創造工

作為當今優先要務。今天的雙邊會議主題為氣候變化，以及我們可以如何削減溫室

氣體排放的同時，仍然可以維持一個具有競爭力的營商環境及蓬勃的經濟。

安省和魁省正在合作，擬定一些措施與行動，以便兩省過渡到可持續發展的低碳經

濟。我們的限制碳排放及貿易(cap-and-trade)項目，將有助於削減溫室氣體的排放，

而我們在全力發展清潔技術的同時，將會為兩地創造工作，確保我們兩省能於未來

數年昌盛繁榮。根據安省的2016年度預算，安省已採取下一個步驟，按照西部州省

舉措策略(Western Climate Initiative)而聯同魁省落實推行限制碳排放及貿易項

目。

我們樂見聯邦政府也在努力，謀求設定一個對抗氣候變化的全國性架構。一經制訂

後，這個架構將有助於加拿大履行國際及全國性的承諾，並且建立一個更為多元、

更具彈性而創新的的經濟，貫通加拿大東西兩岸。

重要的是，我們必須站在同一陣線，來處理接連經濟增長及對抗氣候變化的問題 --

整個加拿大各個社區的共同問題。安省和魁省將繼續與各省地及聯邦政府合作，為

全國創造工作及促進經濟增長而尋求解決的辦法，並保留和保護我們的自然環境。

韋恩與庫亞爾兩位省長也談到促進經濟的急切性。他倆一致認為，聯邦基建撥款之

按照個別項目的削減溫室氣體能力來發放是對的，並且具備潛能，支援各省地的優

先基建項目進行，從而成為加拿大經濟增長的主要動力。基建項目如公交，也是一

個對抗氣候變化的重要因素。

安魁兩省人口加起來超過2,000萬，形成了全加經濟動力的最大區域。多得兩省的共

同歷史、地理及經濟體系，兩省得以多年來保持強健的關係，並在對抗氣候變化的

工作上通力合作，肩並肩的創造創新的經濟，造福省民、商界，現在如是，將來也

如是。

我們期待在聯邦冬季會議兼總理與省地首長的會議中、以及在與原住民及全國原住

民組織的夥伴會議中進一步討論這些重要的議題。

圖示安省省長韋恩與魁省省長庫亞爾(Philippe Couillard)公佈安魁兩省的共同聲

明。