聯邦政府向加拿大大西洋省份提供緊急支援，幫助颶風菲奧娜災區復甦

颶風“菲奧娜”（Hurricane Fiona）在加拿大大西洋省份和魁北克東部造成了重大損失，加拿大聯邦政府正在與各級政府以及聯邦各部門和機構的合作夥伴並肩合作，支持災區恢復和清理工作。

 

 

認識到當地民眾、社區和關鍵基礎設施所面臨的重大和緊迫挑戰，加拿大樞密院主席兼應急準備部長比爾·布萊爾（Bill Blair）閣下已經批准了新斯科舍省政府、愛德華王子島省政府以及紐芬蘭和拉布拉多省政府的聯邦援助請求。加拿大武裝部隊、加拿大海岸警衛隊和加拿大交通部已在提供支援，支援行動包括（但不限於）下述內容：

 

新斯科舍省（聯邦援助請求於9月24日獲得批准，9月29日獲得延期）

 

派遣裝備和人員協助清除樹木和廢墟

派遣裝備和人員恢復交通，如道路和橋樑等

詳細的航空圖像和損壞情況地圖測繪

緊急事件管理團隊

住宿支持

 

 

愛德華王子島（聯邦援助請求於9月25日獲得批准，9月29日獲得延期）

 

派遣人員支持愛德華王子島省交通和基礎設施部清除道路上的植被和廢墟，以協助恢復電力網

派遣人員支持道路修復，以便省內員工能夠前去援助孤立的社區

派遣空中力量，包括直升機，以支持應對颶風的工作

詳細的航空圖像和損壞情況地圖測繪

 

 

紐芬蘭和拉布拉多（聯邦援助請求於9月25日獲得批准， 9月29日獲得增補和延期；進一步的聯邦援助請求於9月29日獲得批准）

 

調撥資源進行當地現場災情評估

派遣人員迅速向地方當局提供現場支援，確保受災居民的生計、安全和安好

詳細的航空圖像和損壞情況地圖測繪

支持當地的搜索和救援工作

協助清除地面和水中的廢墟

協助一般清理工作

通過政府運營指揮中心（Government Operations Centre），聯邦政府繼續與省級合作夥伴合作，協調聯邦的應對行動，並確保各省具備他們所需要的資源來支持大西洋省份和魁北克東部地區的人民。

 

聯邦政府還與加拿大紅十字會設立了一個捐款匹配計劃，支持那些受風暴衝擊的人們，並將從9月25日開始的30天內匹配加拿大民眾和企業的捐款。

 

引述

加拿大樞密院主席兼應急準備部長比爾·布萊爾（Bill Blair）閣下：

 

“我們的心與所有受颶風菲奧娜影響的加拿大人同在，也與急救人員和志願者同在，他們正在不辭辛勞地幫助那些急需幫助的人們。作為政府，我們團結一致，決心幫助受颶風災害衝擊的民眾和社區，我們將繼續與我們的省級和市級合作夥伴密切合作。同舟共濟，我們將共同度過難關。”

 

 

 

國防部長安妮塔·阿南德（Anita Anand）閣下：

 

“在加拿大大西洋地區和魁北克東部社區面臨颶風菲奧娜的毀滅性衝擊之際，我們的加拿大武裝部隊正在盡一切努力幫助加拿大民眾，支持相關省和地方當局。我們調動了資源和人力向地方當局提供迅速支持，幫助恢復電力，清除廢墟，並進行安好檢查。今天、明天和每一天，加國軍人隨時準備在需要的時候向加拿大人民提供支援。”

 

 

 

內政、基礎設施及社區部長多米尼克·勒布朗（Dominic LeBlanc）閣下：

 

“颶風菲奧娜對大西洋加拿大和魁北克東部的許多社區造成了毀滅性的影響。我們正在與各省和市政府的合作夥伴密切合作，幫助受颶風衝擊的社區儘快恢復正常感。在重建過程中，我們致力於調整並加強基礎設施，使這些設施更能應對日益頻繁的極端天氣事件。”

 

 

 

漁業、海洋及加拿大海岸警衛隊事務部長梅麗喬（Joyce Murray）閣下：

 

“我們的心與正在遭遇菲奧娜颶風後果的所有加拿大人同在。加拿大海岸警衛隊已做好準備並已進入戰略位置，隨時協助聯合救援工作，包括直升機支持，並在需要時幫助大西洋省份和魁北克東部社區。”

 

 

 

交通部長艾誠致（Omar Alghabra）閣下：

 

“我們仍然惦記著大西洋省份和魁北克東部地區所有遭受颶風菲奧娜影響的人們。加拿大交通部採取措施保護加拿大民眾和加拿大運輸體系的安全和保障，包括派遣一架‘衝擊-8’（Dash 8）型偵查飛機前去評估受風暴影響地區的損失。我們繼續與所有其他夥伴合作，並將毫不猶豫地採取任何必要的行動，幫助該地區和受災民眾從這場風暴中恢復過來。”

 

事實簡要

·         政府運營指揮中心（Government Operations Centre）負責協調加拿大政府對緊急事件的應對行動。

 

·         在加拿大，緊急事件首先由市一級政府管理，如果他們需要援助，市級政府會向所在的省或地區政府請求援助。如果緊急情況進一步升級，省或地區政府可以向聯邦政府請求援助。

 

·         當一個緊急事件超越或有可能超越一個省或地區的資源能力，並且需要額外的聯邦資源來有效支援受影響的地區之時，該省或地區就可以啟動聯邦援助請求（Request for Federal Assistance）。

 

·         一旦省或地區政府提出了正式的聯邦援助請求之後，該請求將通過政府運營指揮中心進入一個完善的程序予以應對，並包括與相關省/地區和聯邦部門間的協商和協調。

 

·         如果省和地區當局需要援助，他們可以向加拿大武裝部隊（CAF）尋求幫助。當加拿大武裝部隊對加拿大的自然災害作出應對行動時，這些行動被定名為 “蘭特斯行動”（Operation LENTUS）。

 

·         加拿大武裝部隊以其獨特的能力施以援助，包括加國的軍人和裝備，補充並加強省級和地方資源。主要目標是幫助省和地方當局穩定局勢，並讓受災地區的加拿大居民放心。

 

·         在整個地區部署之加拿大武裝部隊成員的數量將根據各省確定的任務而有所不同。

 

·         作為負責應對船舶石油污染和海上搜救的聯邦實體，加拿大海岸警衛隊擁有強勁的緊急事件管理能力，加拿大最大的海岸艦隊，以及多架直升機，可以在類似這些困難的情況下提供很大幫助。

 

·         遭受颶風菲奧娜影響的居民需要向加拿大紅十字會登記，可撥打電話1-800-863-6582或在上網www.redcross.ca/hurricanefiona。

 

·         加拿大人如希望為災區捐款、幫助遭受颶風菲奧娜影響的當地災民，可以在www.redcross.ca進行網上捐獻，撥打1-800-418-1111，或向號碼20222發短信“FIONA”，一次捐款10元。